デートに誘うときに英語で何て言ったらいいの？

2018/3/21 お役立ち英語表現, 英会話コラム

外国人の友達をデートに誘おう！日本語でもなかなか言い出しにくいのに、ましてや英語で誘うなんて！と思っている方に聞いてほしいCDがあります。

スピードラーニング英語第６巻です。タイトルは「フレンドシップ」。でも何を隠そう、実は恋愛ストーリーなんです。

登場人物はガールフレンドがいないマイクとその友人。

マイクが友達に相談する場面から始まり、実際にデートにこぎつけるまでの様子。そしてその初デートが大失敗に終わります。ハラハラドキドキドキのストーリー展開なんです。

『スピードラーニング英語』

[参考]スピードラーニング英語第6巻「フレンドシップ」のレビューはコチラ

スピードラーニング英語第6巻|フレンドシップ

スピードラーニング英語の第6巻は、フレンドシップです。友達としゃべるのって本当に楽しいんですよね～。勉強の話、仕事の話、趣味...

2015-10-05 16:07

スピードラーニング受講者の間で人気が高いのもこの第６巻なんだそうですよ。

スピードラーニング英語第６巻の恋愛ストーリーを少しのぞき見

デートに誘うときは、やっぱり食事でしょ！

マイクが同僚の女の子に声をかけ、何とかデートのＯＫをもらいました。第一関門は突破です。

Would you like to go out with me this weekend?
今度の週末、僕と出かけない？

Maybe we could go to dinner, and a movie or something.
一緒に夕食を食べて、映画かなんか行かない？

～スピードラーニング英語第6巻より～

「Would you like ～」は、「～はいかがですか？」という意味です。会話の中ではひんぱんに使うフレーズですね。

Would you like some coffee?
コーヒーはいかがですか？

Would you like to go out with me?
僕とデートしない？

「go out」は通常、外出するという意味ですが、男女間では「デートする」という意味になります。

日本語では「デートする」というので、ついつい英語の「date」を使いたくなりますね。

「date」という英語を辞書で引くと確かに「異性とデートする」や「～と会う約束をする」という意味が動詞として載っています。けれど実際の場面では、あまり使われません。

車で迎えに行く

食事と英語のデートにＯＫをもらったマイクは、「車で迎えに行くよ」と言います。

I’ll pick you up.
迎えに行くよ。

「迎えに行くよ」って日常生活でよく使いますね。迎えに行く方法により言い回しがかわります。「pick up」は車で迎えに行く場合に使える英語として覚えましょう。

「pick （人）up」のように、pick と　up の間に人を入れると、「誰々を車で迎えに行く」という意味になります。

「pic up」は、他にも、拾う、持ち上げる、片づける、（物を）買う、改善する、習得する、再開する、電話に出る　などの意味があります。

[参考]　友達が我が家に遊びに来ます。駅まで（歩いて）迎えに行くよ！っていう時

（例）I’ll meet you at the station.
駅で会いましょう（駅まで迎えに行くよ）

手をつないでもいい？英語で言ってみよう

マイクと彼女の最初のデートは、大失敗に終わります。えっ？どうして？

ここでストーリーを言ってしまうとおもしろくないので、詳しくは皆さんがスピードラーニング英語第6巻を聞くまでのお楽しみにしておきます。

でも大丈夫。二人は2回目のデートで公園へ行くんです。

おそるおそる聞いてみるマイク。

Mike: Can I hold your hand?
手をつないでもいい？

Lisa: Do you promise not to bite me?
噛みつかないって約束する？

Mike: I promise.
するよ。

Mike:Well,things are turning out better than the last time.
ねえ、今度はこの前よりうまくいっていいるようだね。

～スピードラーング英語第6巻　59ページより～

あなたと手をつなぐは「hold your hand」、
～してもいいですか？は「Can I ~」しっかり覚えておきましょう。

またこの場面で、うまくいくは「turn out」という表現が使われています。

[参考]上手くいくのその他の言い方

Everything goes well.
全てはうまくいく

他の言い方も複数ありますが、「go well」をアメリカ人の友達がよく使っています。